Singer Taylor Swift and sports champ Travis Kelce are expected to swap vows in New York City next weekend - but those attending the ceremony reportedly don't know one major detail about it