Sen. Tim Kaine said guardrails on Pentagon firings could see bipartisan support in Congress, following a string of high-level officers exiting the military during the second Trump administration.