England captain Maro Itoje will miss England's Test against South Africa on 4 July after being left out of the entirety of the summer's Nations Championship action.