The UAE’s interest signals a shift beyond U.S arms suppliers; sources say early stage talks are progressing quickly