Researchers estimate more than $1.7 million was stolen after attackers allegedly exploited Taiko's proof verification process.