JD Vance insisted the first talks had laid a ‘good foundation’ for a final deal, despite lingering concerns over Lebanon and the Strait of Hormuz