A Trump administration plan would charge legal immigrants seeking citizenship $570 more in application fees while eliminating waivers and fee reductions for low-income applicants.