Meghan Markle shared an adorable photo of Prince Harry in a big hug with their two children, Prince Archie and Princess Lilibet to mark Father's Day