Soaring temperatures should be seen as a public health threat, expert warns as temperatures expected to smash records set in June 1976 by several degrees