Venezuelans have taken the search for missing loved ones into their own hands, citing a scarcity of government rescuers.