A Delhi family is trapped between a stalled legal system, fraught family ties, and the struggle to protect their child.