Burkina Faso’s military government has severed diplomatic ties with France, its former colonial ruler and key security partner