Planned release date for ‘Cut Off’ next month was recently cancelled – but Warner Bros have said speculation about a bigger problem is ‘inaccurate’