Kenya's police are facing legal action after shutting down central Nairobi during protests marking the second anniversary of the Gen Z uprising.