A new Armie Hammer movie featuring him as a vigilante who kills migrant criminals has been effectively banned in Germany.