The storms, Mekkhala and Higos, have dumped heavy rain and damaged roads as Japan experiences its annual rainy season