Education secretary accused Kemi Badenoch’s party of ‘losing the argument’ days after ‘spiteful class warrior’ jibe