A new report found half of social media safety features intended to keep children safe online do not work as claimed.