The Supreme Court overturned a 90-year-old decision that allowed Congress to shield members of certain independent agencies from being fired by the president at will.