Diversity star Warren Russell has announced the birth of his twin daughters as he and his wife Jade have revealed their names and adorable snaps