Prince Harry wants to bring his wife Meghan and children Archie and Lilibet to the UK next month but will not receive any taxpayer-funded security on the trip