The rapper returned to the villa to judge a cake-shaking face-off in her second cameo on the reality show.