The comedian has previously apologised to Prince Harry for her jokes about him, though she claimed he encouraged her to make more