A looming backlog of housing repairs threatens the “housing abundance” agenda just as much as NIMBYs, a new book argues.