The Tornado Cash founder hit back in a tweet, noting FinCEN withdrew a proposed mixer rule over concerns it could chill legitimate activity.