The Princess of Wales revealed the secret and oh-so-precious nickname for her youngest son on Friday during a Northern Ireland outing