A private-jet broker that set out to revolutionize luxury travel faces several lawsuits from customers who say their prepaid cash is stuck at the grounded company.