The retailer came under attack for being a staging area for immigration officers after Thursday’s shooting in New York City.