Kate Beckinsale and Celebrity Traitors star Michael Sheen's daughter, Lily Mo, attended the premiere of Sense and Sensibility in New York on Wednesday