Bond markets are constantly in motion but most people have no idea how they affect their day-to-day finances