An FCC petition could let political groups call voters’ cellphones with AI-generated voices without prior consent.