The controversial facility will have coffins that could be stored on racks five high for up to four days at the huge new facility, which will operate 24 hours a day but remain closed to the public