Growing anger after US Marine Devin Jacob Ballard was arrested on suspicion of strangling Anna Yagi, 39.