Disturbing footage posted online appeared to show the victim standing inside the enclosure at Yorkshire Wildlife Park in Doncaster while pointing at a tiger