In a video post on social media, Mr. Wangchuk said he expected the biggest democracy to allow peaceful protests