A Nightmare on Elm Street has gone down in horror movie history, and as the iconic film marks its 42nd anniversary, here's what happened to its cast