The man tragically killed by a tiger at Yorkshire Wildlife Park on Saturday had been "dancing happily with AirPods in" before scaling down a fence, seemingly "wanting to play" with the endangered big cat, witnesses have said.