Filmmakers consider the influence of Barry Jenkins’s seminal Oscar-winner and the circumstances that helped create it.