The "Running Point" actor and the comedian's feud began in 2023 after Hanks appeared on Season 6 of André's talk show.