Green homes will replace Scampia’s Vele, the decaying housing blocks made notorious by Roberto Saviano’s portrayal of the Camorra