Indian police seal the capital’s roads, shut off the internet and restrict transport to deter protesters demanding accountability over a controversial revision to voter rolls. Namita Singh witnesses police detain protesters and a Hindu nationalist mob resort to violence on a day marked by fear, anger and chaos