The Ministry of External Affairs called the October 10 attack, which killed 12 and injured over 300, “completely unacceptable,” as Saudi Arabia blamed Houthi militants