Milan’s iconic football stadium faces demolition, but this remains a place of the heart, one we will never truly leave behind