High diesel costs have posed a problem for Republicans in the midterms, but President Trump’s decision did not satisfy some candidates in key Senate races.