K.K. Surendran, a teacher tortured in custody after his arrest during the 2003 Muthanga land agitation, will receive the compensation after a 23-year legal battle