The Duke of Sussex opened up about his two children with wife Meghan Markle and spoke about his pride in their family