El Niño is expected to bring wetter weather to parts of the West, but experts say gains for major reservoirs aren't guaranteed.