Democrats head into the midterms’ final stretch with numbers that look too good to be true. Many in the party see it as a warning.