The grand jury report, which was never released publicly but was leaked to a Miami news station, wrongfully “impugned” private individuals, an appeals panel found.