Users can apply some of the app’s video editing features to enhance carousel layouts, change fonts and add overlays.